作者:(法)加缪
推荐人:靳元元(2023级虚拟学生)
推荐理由:
我的生活与我无关,我在自己的生活里,活得像个局外人。
《局外人》虽然只有五六万字,篇幅不长,却在法国二十世纪文学史上占据了举足轻重的地位。相较于众多作品,其内容既不繁复亦非波澜壮阔。该书讲述了一个平凡小职员在庸常生活中不经意间犯下命案,最终遭法庭判处死刑的故事。情节简洁明了,叙述平淡无奇,既无激烈的矛盾冲突,亦无情节的大起大落,更无时代背景的详尽铺陈,然而,它却成了加缪的标志性作品,亦是当代世界文学中一部意蕴深远的经典之作。
本书采用传统的现实主义风格,笔触简约精炼,情感含蓄内敛,却引人深思,为现代知识阶层提供了新颖而敏锐的感悟。主人公默尔索在生活中随波逐流,对周遭事物漠不关心,无论是对母亲的去世,还是与女友的婚姻大事,乃至自己犯下的命案,均持无所谓的态度。其漠然态度引发了我们的强烈不满,不禁让人质疑,他究竟还能在乎些什么?生活中怎会有如此乏味之人!我们恨不得跳进书里,揪住他的耳朵,大声疾呼:“喂,朋友,振作起来!”“离那个叫雷蒙的男人远点,他会害了你!”“别把所有事都交给律师,你得为自己辩护!”
然而,默尔索对我们的愤怒置若罔闻,依然故我。我们眼睁睁看着他犯下命案,最终被判死刑。尽管他有诸多理由为自己辩护,但在检察官的控告面前,他却选择了沉默。至此,我们对他已彻底失去耐心。即便如此,我们仍期望这个无趣的老实人能得到一丝善待,但这个希望最终还是破灭了。他在母亲的葬礼上未流一滴泪,在服丧期间还与女友鬼混,这些都成为了证明他无可救药的证据。相反,他为何开枪杀死那个阿拉伯人,反而变得不那么重要了。
荒诞无处不在,这是我们必须正视的现实。是否存在逃离的途径?是否有反抗的可能?加缪为我们提供了两种应对策略:一是通过揭示荒诞的本质,使其无处遁形;二是效仿书中主人公,采取一种超然的态度,进行无声的抗议。无论采取何种方式,荒诞依然存续,而我们,必须学会与之共存。面对这一现状,我们难免会感到一种深刻的无力感。仍由你们来定义和处置我吧,反正,我是我生活的局外人。
译者将主人公的名字翻译成默尔索,是不是也有深意?沉默、索然无趣的人和沉默、索然无味的生活。