阅读·分享·致知

“乐”己达人:《乌兰巴托的夜》

来源:开云线上登录·(中国)官方网站发布者:徐康发布时间:2024-10-15浏览次数:309


推荐人:金悦


月高悬,夜寂寥,连风声都难以捕捉,连雨滴的轻语也无从知晓。在这寂静之夜,情感容易涌动,故事也似乎随时可能上演。

“穿过旷野的风,你慢些走,我用沉默告诉你,我醉了酒。乌兰巴托的夜,那么静那么静,连风都听不到,听不到。你慢些走,我用奔跑告诉你,我不回头。乌兰巴托的夜,那么近那么近,连云都不知道,不知道。乌兰巴托的夜,那么静,连风都听不到我的声音。乌兰巴托的夜,那么静,连云都不知道,不知道……”

《乌兰巴托的夜》就是那个深沉的夜,那个幽静的夜,那个沉默的夜。多少人沦陷其中,多少人触景生情,多少人思绪万千。有故事的人在《乌兰巴托的夜》中徘徊,有经历的人在《乌兰巴托的夜》中动情,有心事的人在《乌兰巴托的夜》中沉思。

最早版本的《乌兰巴托的夜》创作于1985年,由蒙古诗人桑堆扎布(P. Sanduyjav)作词,普日布道尔吉(G. Pürevdorj)作曲,蒙古微笑乐队原唱。1987年,蒙古“成吉思汗乐队”首次在国内呼和浩特演出此歌,因歌曲朗朗上口,从而为内蒙古听众所知。

此歌原作是典型的爱情小调,又似一首草原叙事诗,纯粹干净。无需抒发情怀,无需赋予意义,只关乎大地和爱人。只要心爱之人坐在自己身边,就会感到“夜色多么好,令人心神往,多么幽静的晚上”。

时间来到2004年,电影《世界》上映,导演贾樟柯将《乌兰巴托的夜》改编成了中文版。韵律依旧沿用蒙古原版,歌词由贾樟柯同当时地下摇滚之王左小诅咒联合完成。

该曲演唱分为两个版本。其一作为《世界》插曲,由主演赵涛演唱。另外一个版本则由左小诅咒来演绎,成为其最有名气的代表作。然而,赵涛版传唱度不高,左小诅咒因人废歌,《乌兰巴托的夜》也受到牵连。

2015年,谭维维在“我是歌手”第三季中联合杭盖乐队,对《乌兰巴托的夜》进行改编。谭维维加入新歌词、重新演绎,在整首歌中寄托了自己对父亲的思念之情——“你走了那么多年,你还在我身边”。因情怀与技巧双满分,赢得大批歌迷赞誉,这首歌再度翻红。

除了谭维维,许多歌手都演绎过《乌兰巴托的夜》,他们根据自己的经历和理解,为这首歌曲赋予了不同的内涵,使听众也产生了各自独特的感受和领悟。其中,丹正母子的演唱被称为最纯净空灵的版本。母子间的配合默契十足,没有过多华丽的修饰,却充满了温暖与和谐。

不可否认,《乌兰巴托的夜》充满了深情,它以宁静悠扬的旋律和源远流长的气息,捕捉了乌兰巴托夜晚的美丽与安宁,同时也微妙地表达了人世间的孤独、失落与无奈。每一次的聆听和品味,最终都会在心底激起一圈圈的涟漪,成为人生中一次次的回望和感悟。在这样的时刻,歌曲和音乐已经提升到了一种哲学思考的层次。

生命或许充满忧伤与遗憾,但正是这些不完美,使得生命变得完整而美丽。


返回原图
/